LABERINTO

Aunque quiera olvidarme
Ha de ser imposible
Porque eternos recuerdos
Tendra siempre de mi
Mis caricias seran
El fantasma terrible
De  lo mucho que sufro
De lo mucho que sufro alejado de ti.
 
Deje atras las olas
El verano sin fin
Deje sin pensar
Una parte de mi
Lo que nunca pense que me fuera a servir.
 
Atras ha quedado
El beso plantado
La noche nublada que quise borrar
El beso mas profundo
El centro de mi mundo
Y nacieron las alas y empece a volar
Sin mas equipaje que plena esperanza
Y a una nueva aventura me quise lanzar
 
Mas todo fue imposible
Pues no puedo olvidar.
Aunque quiera olvidarme...
Even if she wants to forget me
It must be impossible
Because eternal memories
She will always have from me
My caresses will be
The terrible ghost
How much I suffer
How much I suffer away from you.
 
I've left the waves behind
The endless summer
I've left without thinking
A part of me
What I never thought would serve me.
 
In the past resides
The planted kiss
The cloudy night that I wanted to erase
The deepest kiss
The center of my world
And the wings were born and I started to fly
No more luggage but the hope
And to a new adventure I wanted to launch
 
But everything was impossible
Well I can not forget.
Even if she wants to forget me.....
Même si je voulais oublier
Ce serait impossible
Parce que tu auras toujours
D’éternels souvenirs de moi
Mes caresses seront
Le fantôme terrible
De ma grande souffrance
De ma grande souffrance loin de toi

 
J’ai laissé derrière; les vagues
L’éternel été
J’ai laissé sans penser
Une partie de moi
Ce que je n’avais jamais pensé qui allait m’être utile

 
Derrière est resté
Le baiser déposé
La nuit nuageuse que j’ai voulu effacer
Le plus profond baiser
Le centre de mon univers
Et les ailes sont nées et j’ai commencé à voler
Sans plus de bagages que d’espoir
Et dans une nouvelle aventure j’ai voulu me lancer

 
Plus que tout, ce fût impossible
Car, je ne peux oublier

 
Même si je voulais oublier